Nagroda miesięcznika "Odra" dla Jerzego Pomianowskiego

Laureatem tegorocznej nagrody miesięcznika "Odra" jest Jerzy Pomianowski. Tym razem redakcja odeszła od reguły, według której wyróżniała autora książki wydanej w ubiegłym roku. Ale też okazja jest wyjątkowa - wrocławska "Odra" obchodzi w tym roku swoje 50. urodziny. Wyróżnienie zostanie wręczone podczas jubileuszowych obchodów w maju.

Pomianowski urodził się w 1921 roku w Łodzi w zasymilowanej rodzinie żydowskiej. Przed wojną studiował filozofię na Uniwersytecie Warszawskim, a w latach 40. medycynę w Tadżykistanie (studia dokończył już po wojnie w Moskwie). Jest prozaikiem, eseistą, krytykiem teatralnym, scenarzystą, ekspertem do spraw historii Europy Wschodniej i tłumaczem literatury z języków rosyjskiego i niemieckiego, autorem m.in. "Ruskiego miesiąca z hakiem" i "Na wschód od Zachodu: jak żyć z Rosją". Po wydarzeniach marcowych został pozbawiony pracy, w 1969 roku wyjechał do Włoch, gdzie wykładał historię literatur słowiańskich na uniwersytetach w Rzymie, Florencji, Bari i Pizie. Do Polski wrócił w 1994 roku, mieszka w Krakowie i Warszawie.

Redakcja i rada redakcyjna "Odry" przyznały mu nagrodę "w uznaniu zasług dla kultury polskiej, kształtowania jej w duchu wolności, troski o sprawy publiczne, tolerancji i dialogu z narodami sąsiednimi". Doceniono to, że laureat łączy olbrzymią erudycję z pasją tworzenia, soczystym i giętkim językiem. Poza tym od lat angażuje się w sprawy społeczne i polityczne - od 1966 roku był stałym współpracownikiem paryskiej "Kultury", tłumaczył dzieła rosyjskich dysydentów, m.in. Andrieja Sacharowa, Aleksandra Sołżenicyna, a także redagował pismo "Nowaja Polsza", którego czytelnicy rekrutowali się spośród przedstawicieli rosyjskiej inteligencji.

"Dorobek Jerzego Pomianowskiego, jego postawa, otwartość na problemy współczesności i żywotność, która nie pozwala mu spocząć na laurach, dają pewność, że odrzański laur, choć już niewiele może mu pomóc w tak wspaniałej karierze, to z pewnością nie zaszkodzi" - piszą w uzasadnieniu werdyktu członkowie redakcji i rady "Odry".